• 新闻
  • 财经
  • 搞笑
  • 情感
  • 趣玩
  • 阅读
  • 教育
  • 科技
  • 运动
  • 旅游
  • 时尚
  • 养生
  • 生活
  • 品牌
  • 名人
  • 艺人
  • 影音
  • 游戏
    •
    首页微信阅读阅读教育微信文章琦叔GRE微信公众号文章

    你不是写英文，你只是翻译软件的搬运工

    发布时间 : 2018-07-19 19:07:45来源 : 琦叔GRE

    “

    对于申请文科硕士特别是博士的同学来说，Writing Sample（WS）几乎是绕不开的重要一步。对于很多极少用英语写作甚至长期担任“中国知网搬运工”的中国学生来说，多达十数页的WS是一个很大的难点。今天微臣留学就来为大家解决这个难点。


    什么样的学校和专业需要Writing Sample?
    一般来说，文科类和社科类专业都是需要申请者提交WS的。具体来说，要求提交Writing Sample的专业一般包括：社会学、哲学、社会心理学、文学、传播学、人类学、种族学、东亚研究、考古学、神学等。

    Writing Sample怎么选题？
    对于申请Master的同学来说，WS的选题相对灵活，而重点在于如何在这篇学术论文中向教授展现自身的专业知识和学术写作能力。比如申请东亚研究专业的古代日本文学方向，WS的内容是中古还是上古时代并非十分重要。

    然而，申请PhD的同学则应该高度重视WS。一方面选题需要高度贴合意向教授或专业的研究重点，另一方面还需要符合学术写作规范。一篇和对方教授方向契合的高质量WS可以直接让申请者被录取。而微臣文科留学的专业导师就可以在WS的选题方面为大家提供帮助。

    Writing Sample怎么写？
    对现有论文进行翻译

    这种方法可以节省时间和精力，但是也存在一定问题，首先是专业术语的翻译，这部分可以寻求翻译机构的帮助。但是非相关专业的翻译者通常不了解特定专业的术语而选择“硬翻”或者“谷歌百度翻译”。
    微臣案例：去年在微臣申请比较文学的黄同学翻译机构帮忙翻译WS后拿给微臣导师修改，其中一个很重要的文学概念“物哀美学”被翻译机构不专业地翻译成“sad aesthetics”，幸而导师二次修改之后选择了专业术语“aesthetics of subjects’ melancholy"，才避免了论文质量因翻译而下降。
    针对意向教授专门撰写WS

    在这个环节中申请者需要关注心仪教授的主要研究方向和本学科的最前沿理论。很多教授在自己的研究领域中有方向的侧重或理论的偏好，而申请者在撰写WS时就需要投其所好。这样的写作方式比较耗费精力，但如果能保质保量，收效会非常显著。PhD的申请者多采用这样的写作方式。
    微臣案例：微臣留学学员李同学对宾大东亚研究某教授的一篇关于中世纪日本文学的论文感兴趣，希望借此套磁，但他在微臣的专业导师朱思宁通过自己的人脉了解到该教授的科研兴趣已经转向了日本现当代文学，于是成功帮他修正了WS的内容。 最后李同学也顺利拿到宾大东亚研究的硕士录取。
    Writing Sample在语言和格式上有什么要求？
    WS是标准英语学术写作，其对写作的要求会远高于GRE写作。
    这种要求首先体现在学术语言的使用上。例如，如果要表达“鲁迅是二十世纪中国最伟大的作家，他的作品质量高且复杂，他的影响力延续至今”这一思想，一般同学会说“Lu Xun was the greatest author in the 20th century in China. His works are outstanding and complex, and his influence lasts until nowadays.”而正式的学术论文可能会使用类似"Few authors in Chinese literary clique can rival Lu Xun in the twentieth century: he is the literature guru of high quality and complexity, and has enjoyed uninterrupted popularity until now.”（前者是学生的原始稿子，后者是经过文书导师修改之后的结果）

    除开语言，论文的格式也是重中之重，这代表了申请者的学术素养。建议申请者在动笔写WS之前，多多研究相关的英语学术论文，注意格式和写作规范。

    如果大家希望得到微臣留学项目的支持与帮助，可以与我们取得联系。请扫描下方二维码，留下你的问题。

    说完了Writing sample，一起来看个趣闻

    前天，某迅小编因为失误弄了个大新闻出来，成功登上热搜第一名（现在应该领便当了），事情是这样的：

    为让广大网友更好的理解，有热心的小伙伴也给出了图片：

    事情到这里应该笑笑结束了，但却因为一个同学的评论，引发了影响不到的连锁反应：

    看到这里，3000菌也慢慢理解了，为什么中国考生现在的数学水平与日下降了......数据显示，数学部分的平均分为164.2分，远远不是我们想象中的170分。
    由浅入深总结GRE数学考点，循序渐进
    总结知识点解题技巧，理论结合实际
    归纳ETS挖坑方式，一眼识别题目陷阱
    点击下方阅读原文报名数学课程

    本文地址：http://www.haodonxi.cn/jy0721481.html

    免责声明：由于网络信息更新速度快、来源较多，当您在查看好东西（www.haodonxi.cn）所整理的信息时，企业的信息可能已经发生变更，请慎重核实，"好东西"不做任何形式的保证和担保。"好东西"信息来源于网络"好东西"不对内容的真实性、准确性和合法性负责，请用户慎重选择使用该信息。"好东西"业作为信息获取平台不参与用户间因交易而产生的法律纠纷，纠纷由您自行协商解决。

    投诉方式：511543066@qq.com，是处理侵权投诉的专用邮箱，在您的合法权益受到侵害时，请您尽快联系悉"好东西"工作人员处理，我们会在7个工作日内给您答复，感谢您对"好东西平台"的关注与支持！

    您可能也感兴趣:

    琦叔GRE微信公众号文章

  • 近两年所有点词班的资料zip
  • 走进趣味“三国”，品尝不一样的历史滋味！
  • 7月8日GRE考情汇报
  • 最晚什么时候提交留学申请？
  • 有了这招，Verbal终于有时间检查了
  • 为什么中国考生做不对GRE逻辑题？

    • 微信公众号排行榜

    今日最新精选
    好东西平台联系我们网站地图sitemap版权声明
    简介：好东西平台收录了高品质的微信公众号文章、优秀的微信公众号,实用的微信小程序,免费的微信、电商运营技巧及攻略等,每日更新的免费范文,为热爱阅读的网友提供了一个聚合、共享、高质、免费、提升的阅读平台和方法。
    版权声明：本站收录微信公众号和微信文章内容全部来自于网络，仅供个人学习、研究或者欣赏使用。版权归原作者所有。禁止一切商业用途。其中内容并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责，也不构成任何其他建议。如果您发现"好东西"网站上有侵犯您的知识产权的内容，请与我们联系，我们会及时修改或删除。

    Copyright © 2017-2018 HAODONXI.CN - All rights reserved. 京ICP备10039107号-8