看过4月日剧《我不是不能结婚只是不想》的童鞋们想必都知道一个答案——仮氏かりし。即：找一个名义上的男盆友就好，美其名曰是为了找到真爱的跳板...

其实除了剧中给出的解释，备胎还有其他说法。

在微博上“@法律日语”网友也给了自己的观点：“很多人在朋友圈里听说过这样一个悲伤的故事:一个男生谈恋爱,本来谈得蛮开心的,可谈着谈着发现对方其实是把自己当成了备胎。有一个岛国朋友也听说了这个故事，对我说，汽车的备胎是スペアタイヤ，这里是指爱情备份了，日语是「キープ君」，不过，这个キープ君只用于男人。”

那女生方面呢？

有日本网友给出：都合つごうのいい女おんな（由于担心被讨厌，所以不懂得拒绝喜欢的人的所有要求，召之即来挥之即去的女生）和 “手ての簡単かんたんに届とどく女性じょせい”（触手可及的女人）。

• 都合のいい女になりたくない。/不想成为召之即来挥之即去的女生。

• 彼は手の簡単に届く女性はたくさんいることに自慢を持ってる。/对于自己拥有多个备胎的事，他觉得骄傲。

另外，备胎还有一种说法是——二番目にばんめの女おんな次つぎの女おんな。在《失恋巧克力职人》剧中，松本润、水原希子、有村架纯、沟端淳平等名气演员可谓是过了一把“备胎瘾”。可为什么想到剧中松本，莫名想哭/(ㄒoㄒ)/~~