再次读这两个剧本，依然发现朱生豪的翻译是没法超越的：文笔流畅、用辞优美、忠实原著、语言精到。我对朱生豪一直是敬佩有加的，他从1936年开始翻译莎士比亚，到1944年因为贫病交加去世，年仅32岁，几乎把莎士比亚全集翻译完了，为中国和世界留下了极其珍贵的一份遗产。可惜他没有看到抗日战争胜利，也没有等到能够治疗肺结核药物发明，所以一定留下了太多遗憾。

　　维罗纳是一座美丽的城市，坐落在威尼斯和米兰之间的必经之路上，城市里的古罗马圆形剧场，在经历了两千多年的风雨之后，今天还在使用。但人们来到这里不是为了圆形剧场，而是为了去看一下罗密欧爬过的墙和朱丽叶待过的阳台。据说那个阳台是真的，很多游人都到上面照相，不知道有没有想过这里是爱情的开始，也是悲剧的开始。院子里朱丽叶的铜像，不管男女都去摸她的右胸（据说会带来好运气），结果右胸被摸得锃光瓦亮。要是朱丽叶再世，也会羞得无地自容吧。

俞敏洪：欧洲的小村镇为何与中国不同？