最热文：1948年到底发生了什么?让共产党战胜了国民党 | 古代一两银子值多少钱 | 十句经典话 写尽中国史 | 中国神仙排行榜 | 古代15个游牧民族全解 | 10秒杀一人，杀满100天 | 欧洲44国为何无法大一统?

最近《生活大爆炸》《极品老妈》《名姝》集体剧终，找到一部能配得上我沙县炒面又能给杭州小笼包调味又能契合一次啪啪啪时长的下饭剧已经成为姑姑日常生活的重中之重。

这时某新闻客户端的推送让人眼前一亮，黄磊翻拍的《深夜食堂》于6月12日上线了！

这不来得正是时候吗！

《深夜食堂》原版是日本的深夜剧，一集三十分钟不到。摇晃的镜头里是日本的繁华夜景，然后慢慢静下来，转到深巷一家小小的食店。

三十分钟的剧情，一道日本特色菜的做法，和一个深夜城市里独有的小故事。

是深夜美食，也是琐碎人生。

姑姑很自虐，减肥期间撸的这部剧，硬生生胖了六斤。

不过还是很爱这部剧娓娓道来的日本深夜的都市缩影，所以对黄磊翻拍的《深夜食堂》充满期待。

毕竟我大中华的深夜美食放在饿了么上，翻三页都翻不完。

饿不饿？

饿不饿？

饿不饿？

饿不饿？

小龙虾烤茄子羊腰子烤冷面潮汕砂锅粥鱼豆腐煎饺碗仔翅春卷牛肉面羊杂汤蛋炒饭烤脑花羊肉串茶叶蛋......一旦晚上有人提起，不吃上一口就注定这是个不眠夜

怀着这样的期待，我打开了黄磊的《深夜食堂》

片头曲放完两分钟，就可以说是很生气了。

没想到黄磊是这么实诚的一个人，说翻拍就是翻拍，没有一个字创新的。

电视的开头三句台词一模一样。

日剧版台词

▼

黄磊版台词

▼

有什么区别？？

有什么区别？？

嗯？？

深夜食堂的背景设定也一模一样：菜单上永远只有一样菜，但无论你要点什么，老板都会给你做。

日剧版

▼

黄磊版

▼

连老板的感叹语句都没有任何分别。

如果你要说这是核心人物设定，要符合“深夜食堂”的背景那我也无话可说。

可是这1947年才有的城市有轨电车

▼

这我爷爷结婚必备的凤凰自行车

▼

黄磊这身Vintage和服

▼

这在淘宝上批发的日式器皿桌椅

▼

这在丽江蹦迪三小时才能晃瞎眼看到的街头

▼

哪一点？哪一点？跟我加完夜班去觅食的地点像了？跟沙县小吃借个景都比这个日本居酒屋COS来得有共鸣吧。

每集的人物设定，黄磊版也跟日版做到了别无二致。

日剧里有菜泡饭三姐妹。

而黄磊的《深夜食堂》则是改成了泡面三姐妹，两个爱在深夜吃泡面的大龄剩女，在一天天的吃泡面中迎来了同样爱吃泡面的吴昕。

与此对应的，这第一集，黄磊的主菜，就是做泡面。

日剧的《深夜食堂》里也有做泡面的内容。

“说起我家的拉面，虽然是方便面。但是汤面是生面做的，因为生面比较适合做汤面。”

而我们的黄磊先生，可能是担心本片实在缺乏创新性。应顾客所求的泡面，他用的是！！！！——

老坛酸菜牛肉面。

还是一包调料包都不放过，倒进锅里加水的那种做法。这特么跟我自己在家做有什么区别啊！！！我还能加个荷包蛋呢！！！！

（相差很远）

我真的很好奇，放弃在家摁两下手机等着骑士送外卖的服务千里迢迢跑到店里，去点一碗老坛酸菜牛肉面是怎样一种热爱生活的精神。

境界太高了。

同样让我不解的，是深夜食堂傲娇的老板，同意客人做章鱼红香肠、鸡蛋烧。

但是我们挚爱的小龙虾，他却不能做。

讲到这里，你以为就结束了吗？当然没有。到现在我们目前能确定的这是一部异域美食本土化的小短剧，但究竟是偶像剧还是情景喜剧，我们还没有看明白。

第一集的名字叫作三姐妹，就是我们上文说到加上吴昕的泡面三姐妹。

前几集的剧情部分，主要由这三姐妹来承担重任。有塑料般坚韧的友情，有都市偶像剧般对爱情的渴望，当然漏不了的，是对美食的致敬。

吴昕小姐姐吃到心心念念的泡面时是什么样的反应呢？

吃着泡面，三姐妹就开始讨论爱情，互相指导。根据预告来看，本片还有堪比小时代的姐妹撕逼。你们感受下，这个演技。

诚如大家所说，演技不如emoji，台词功底不如siri，剧情不如网友撕逼

其实在我们的烧烤摊、大排档和路边推车的深夜食堂里，明明也发生过很多温暖的小故事。是老板私心多放一颗蛋的烤冷面；是冬天里等最后一个学生下课的麻辣烫；是安慰毕业失恋大学生多加块肉的羊肉串。

所以说到底，无论是翻拍还是原创的艺术作品，都该做到从群众来到群众去，才能创作出让群众喜闻乐见的艺术作品。

其实无论是翻拍剧还是美食剧，国产都有非常良心的存在。

黄磊主演的电视剧，我也曾一集不落地追过。

他的《小别离》简直是个通情达理又活灵活现的理想爸爸；09年的《四世同堂》也是回家赶着写完作业看的；也很喜欢他在《爸爸去哪儿》里和多多的相处方式也非常让人向往。

他在我的印象里，一直是个言辞温柔、专业度高又能把生活琐事处理得有味道的翩翩君子。

可是这部《深夜食堂》真的有那么一点儿令人失望。

很多人都说，期待未来的几集会变得好一些。

希望吧。