常年网上购物，难免遇到假货，在日本也是一样。用心的造假厂商能以假乱真，但是有些不用心的“连字都写错”，真让人哭笑不得！

最近，有位日本网友在亚马逊网购时，收到一双仿冒无印良品的隐形袜，商品名称完全拼错了，而且已经错了好几年……到底什么时候才能改正啊！？

▼ 厂商能不能再加油一点？

这位日本网友从亚马逊网购了一双鞋子，商家附送一双隐形袜当赠品，标签明显仿冒无印良品的设计，但右下角却以简体中文写着“优直角靴下”的奇怪字句，甚至连最重要的商品名称都拼错了！

▼ 真正的无印良品隐形袜

造假厂商将隐形袜（foot cover）的片假名「フットカバー」拼成「フバカトッー」，字母顺序完全错乱而且变得不知所云了！

既然要仿冒日本商品，至少请个懂日文的员工吧……

▼ 正确与错误的拼法

在推特搜了一下，结果发现这款仿冒隐形袜已经拼错好几年……，很多人都拿到过同一款仿冒赠品。

▼ 这个写着"奥洛世家袜业"的也同样拼错了，你们是用的同一个翻译器吗？

最早发帖吐槽这个假冒袜子的，居然是在2015年，至少拼错两年了啊，完全不想改正的感觉！

而同样是仿冒无印良品，这款"无名悠品”就拼得非常正确！必须赞一个！

还有什么事情比买到假货更让人闹心？当然是造假都如此不用心啦！！！