表回林奈这一枝，他认识到了物种命名的混乱，觉得需要在学名中加上“姓氏”，把同姓宗亲们作为一个“属”，表示物种之间真正的亲缘。另一方面，由于日常口语都会随着使用人群的变化发生语义的流变，例如在我的老家“地瓜”是指豆科的豆薯（Pachyrhizus erosus），而东北的“地瓜”是相去甚远的旋花科的番薯（Ipomoea batatas）；还有，未来的汉学家们大概会花大力气才能搞清楚“蜚蠊-蟑螂-小强”的关系。因此，机智的林奈就用了当时欧洲学界通用、但也已经没有人日常用作口语（除了梵蒂冈的神职人员）所以变化不大的拉丁语为二名法的标准，这就是我们今天看到的物种斜体字学名。

非常低矮与微小的北极花，果然非常考验微距摄影。图片：Staffan Storteir（2010）

其实林奈还是很谦逊的，1735年，林奈在他的第一版《自然系统（Systema Naturae）》中把北极花以考察拉普兰的前辈来命名，定为Rudbeckia。后来，林奈考察结束后到荷兰求学，他的植物学老师把北极花改称Linnaea。林奈为此说：“……北极花是拉普兰一种低矮、微不足道、只在狭小的空间绽放的植物，僭命其名的林奈也是如此。”在《植物种志》发表后，Rudbeckia被林奈另用作金光菊属的属名。